Kézako?

              Par ce projet, nous aimerions conscientiser les habitants de notre planète sur l'importance de la préservation des langues minorisées dans le monde, cette préservation constituant un facteur déterminant dans la conservation de l'identité culturelle. Des rencontres sont envisagées en Amazonie et l'équipe d'Amerikastola s'intéressera alors et s'interrogera sur les moyens éducatifs mis en oeuvre en vue de cette préservation ( présence ou pas d'une éducation bilingue adaptée dans ces territoires), le but étant dans l'avenir d'encourager/maintenir/améliorer une éducation multilingue.

logo Amerikastola

    Le site est en construction!

Dimanche 2 octobre 2005

PANNEAUX D'EXPOSITION DOUBLE FACE 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En complément de l’exposition sonore, Le projet Amerikastola aboutira également à la réalisation d’une exposition photographique sur la zone Amazonienne. Son but sera de rendre compte de la richesse tant naturelle que culturelle de cet écosystème afin d’en promouvoir la conservation. L’idée ici n’est pas de faire de grands discours fatalistes sur la destruction écologique et la disparition inéluctable des communautés autochtones, mais d’éveiller les sens de chacun en montrant la beauté du patrimoine linguistique, culturel, écologique de ces peuples.

 

L’exposition traduira sous forme de panneaux informatifs agrémentés de photos :  

 

 

              -   le déroulement de l’expédition

 

 

-         la spécificité de l’écosystème traversé

 

 

-         la richesse linguistique et culturelle de l’Amazonie en présentant des données sur la situation linguistique des différents peuples autochtones du Bassin Amazonien.

 

 

-         Dans un dernier panneau plus scientifique : la politique linguistique des pays traversés (langues officielles, langues vernaculaires, autochtones…) et la situation de l’enseignement en langue autochtone (description, mode de fonctionnement).

 En outre, un ordinateur portable, par l’intermédiaire d’un rétroprojecteur, présentera en continu les photos de l’expédition n’apparaissant pas sur les panneaux. 

 

 

La réalisation d’un film/documentaire amateur

Ce film donnera un aperçu de la situation éducative dans le bassin Amazonien au travers des exemples d’écoles en expérimentation. Ainsi, il montrera combien la sauvegarde du patrimoine linguistique est indispensable à la « survie culturelle » de ces peuples. Ces images seront utilisées pour agrémenter l’exposition photographique, explicative et apparaîtront sous forme de courts extraits visionnables sur un Power Point.

par amerikastolafr publié dans : Exposition photos
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Dimanche 2 octobre 2005

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

L’exposition sonore est le projet original en extérieur que propose Amerikastola.

 

Il est envisagé un  parcours sonore  d’ environ 1h : un sentier balisé en fait  que suit le public où il découvrira bruits de la vie de la forêt et moments de contes Amazoniens (enregistrements sonores et panneaux explicatifs, bancs pour s’asseoir) :

 

-         Ce parcours débute par une ambiance des bruits de la forêt vierge puis par un arrêt permettant de bien s’immerger dans cet atmosphère  (oiseaux, animaux, crissements de feuilles des arbres sempervirents) : 10 minutes.

 

-          Marche tranquille de 5 mn le long du sentier accompagné de sons de la forêt, puis arrêt pour écouter le mythe de la création des Waraos ( peuple amérindien de l’Orénoque, Venezuela): 10 minutes.

 

-         la ballade reprend avec en fond sonore la vie quotidienne des Waraos (pirogues, cuisine,....) : 5 min

 

-         un  deuxième  conte vient  interrompre la promenade, un conte sur la vie quotidienne sur terre : 10 min. 

 

-         le public poursuit le circuit accompagné de sons retranscrivant la rencontre avec la modernité (exploitation du bois...) : 5mn

 

-         Un nouvel arrêt permet de suivre les paroles d’un Warao qui explique les changements qu’ont enduit la modernité sur la vie quotidienne de son peuple : 10 mn.

 

-         Derniers pas accompagné de chants waraos : 5 mn. 

 

-         Le parcours se termine par les paroles de Waraos décrivant la façon dont ils  voient leur avenir, dernier chant : 10 mn.

 

A travers ce support sonore qui rend merveilleusement compte de la richesse tant naturelle, culturelle que linguistique de cette région du monde, nous pensons pouvoir sensibiliser plus fortement le public en l’invitant par l’intermédiaire de ce sens à découvrir le chant de cet univers et le faire vibrer par la beauté des mélodies enregistrées.

 

En outre, ce parcours aura souligné le conflit que représente la pénétration de la modernité au sein d’un système traditionnel et cela amènera le public à s’interroger sur l’enjeu que représente la préservation des langues autochtones et des langues  minorisées en général.

 

 

Dans une société où tout passe par les images et le sens des mots, nous aimerions faire réagir les sens, produire quelque chose qui passe plus par le corps que par une argumentation scientifique. Notre but est vraiment de sensibiliser à la richesse et diversité culturelle,  naturelle et linguistique en faisant danser le cœur des hommes au son de ces langues, de les bercer et de les transporter jusqu’ au fin fond de la moiteur Amazonienne, jusqu’au au plus profond d’eux-mêmes.

 

Cette exposition s’adresse à un large public aussi bien enfant qu’adulte, et également aux personnes malvoyantes. L’intérêt qu’elle soit présentée en extérieur (parcs, jardins, forêt…) est primordial car cela permet de se rapprocher au plus près du milieu que nous voulons faire découvrir au public.

 

 

par amerikastolafr publié dans : Exposition sonore
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Vendredi 23 septembre 2005

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

par amerikastolafr publié dans : Budget
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Vendredi 23 septembre 2005

     

Les moyens de transport que nous allons utiliser sont les suivants: voilier/bateaux, avions, autobus. Au début du projet, nous allons naviguer pendant deux mois à bord du  Karrek Ven, au Venezuela et sur l'Orénoque. Le Karrek Ven est un ancien thonier breton réhabilité et orienté vers des projets proposés par tout un chacun. Il devient alors un formidable moyen de transport, lieu de travail et de vie! Pour de plus amples informations sur le Karrek: http://www.karrekven.net

 

  


En attendant, voici quelques photos du Karrek Ven, avant et aujourd'hui:

 

Karrek Ven en travaux

 

Karrek Ven aujourd'hui (  à gauche, sur l'Orénoque)

par amerikastolafr publié dans : Moyens de transport
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Vendredi 23 septembre 2005
par amerikastolafr publié dans : Introduction
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Vendredi 23 septembre 2005

    

Traits d'Union a pour but le rapprochement des peuples et des cultures ainsi que la préservation de ceux-ci au travers d’actions de sensibilisation, d’information et de développement.


    A l'écoute des peuples et de leurs cultures, nous ne voulons pas agir indépendamment d'eux, mais en collaboration avec eux en respectant évidemment (et c'est primordial) leur façon de voir leur culture et leur avenir.


    L'association est né un petit matin de Mai 2005, à partir d'un projet commun à 3 personnes : Sophie Marquestaut ,Alexandre Joly et Audrey Hoc.  

Le premier projet mis en place par l'association est le projet Amerikastola dont la réalisation débutera en janvier 2006.

logo d'adhésion

 

                           

S'inscrire à l'association, c'est :

  • Recevoir toutes les informations sur les projets en cours.
  • Obtenez un compte pour vous connecter sur le site et ainsi accéder directement à tous les médias (photos et documents) édités au cours de voyages, ainsi qu'à toutes les études publiées au cours de projets.
  • Avoir la possibilités de participer activement à la mise en place de projets.


    L'inscription à Traits d'union coûte 10 euros (5 pour les étudiants, RMIstes ou chômeurs).

    L'association ayant été nouvellement créée, le seul moyen d'inscription mis en place (pour l'instant) est l'envoi par courrier (ou le contact direct avec un des membres du bureau).

    Pour se faire, téléchargez le
Formulaire d'inscription ( qui se trouve dans les liens: colonnes de droite) et renvoyez le accompagné du montant de la cotisation à:

Association Traits d’union
3 Avenue des Pyrénées
09340 Verniolle France

par amerikastolafr publié dans : Association Traits d'Union
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Vendredi 23 septembre 2005

-------------------------------------------------------------------------------------------

par amerikastolafr publié dans : Documents
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander

Calendrier

Juillet 2008
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Nouvelles

11/01/2007: Anglet. Poursuite de la diffusion de l'exposition et documentaire Amerikastola dans tout le Pays Basque. Prochaine session le 13 Janvier à la Médiathèque de Biarritz à 15h.  Réflexion sur projets futurs: Amérique du Nord et Tibet...Départ prévu en avril 2007.

25/09/2006: Perigueux. Preparation du documentaire Amerikastola ( 50 % de prêt) et planning des expositions en cours ( voir catégorie Expositions) . Mise a jour des photos et textes en cours egalement.  Premiere expo: Ustaritz le 16 Octobre à la bibliotheque et projection debat du documentaire le 27 Octobre à 21h.

31/07/2006: Madrid. Fin d' Amerikastola: retour de Lima vers l 'Europe et le Pays Basque.

23/07/2006: Cuzco. La traversee des Andes Centrales nous a permis de connaitre quelques centres importants tels que Huancayo et Ayacucho ansi que l interessante mais froide  Huancavelica. La population y parle majoritairement quechua. Depuis deux jours, nous sommes a Cuzco, la capitale inca fortement "gringisee". Demain, direction Aguas calientes pour gravir le Macchu Picchu a l aube le lendemain.

13/07/2006: Satipo. Apres avoir passe deux jours  a Lima, nous avons pris un bus afin de rejoindre Satipo, dans la jungle centrale: trajet spectaculaire avec monts glaces puis descente vertigineuse vers la jungle pleine de relief. Rencontres et discussions dans deux ecoles de deux communautes Ashanincas: Gloriabamba puis San Juan de Panama. Demain route vers Huancayo, a 3500 m.

07/07/2006: Trujillo. Nous poursuivons nos decouvertes des cultures regionales pre incas: Moche a Chiclayo (Sipan), capitale du sourire et de l amitie; puis Chimu (Chan Chan)a Trujillo.  Dimanche 9 nous serons a Lima pour rejoindre la selva de Satipo.

01/07/2006: Cajamarca. Nous sommes depuis plus d une semaine sur les hauts plateaux du Nord, a la decouverte de la culture et de l histoire du peuple Chachapoyas, pre inca. Nous avons visite plusieurs sites archeologiques aux alentours de Chachapoyas (Amazonas) et Leymebamba.  Depuis notre derniere rencontre avec les quechuas de Lamas, nous sommes en "vacances" jusqua notre prochaine rencontre a Satipo, selva centrale, avec  les Ashanincas autour du 10 juillet.

19/06/2006: En direct de Tarapoto (San Martin). Apres Iquitos, nous avons rejoint Puccalpa (Ucayali) et la communaute Shipibo de San Francisco. Entretiens sur le systeme scolaire sur place et sur le fonctionnement de l Institut pedagogique de Yarinacocha qui forme les maitres bilingues. Depuis peu a Tarapoto, nous allons a Lamas demain, village quechua.

13/06/2006: Nous sommes a Iquitos (Loreto, Perou)  depuis quelques jours. Decouverte de la ville et du Formabiap: centre de formation pour les jeunes autochtones afin qu ils deviennent professeurs dans leurs communautes. Amagoia nous a rejoint le 11 Juin, nous voici donc a trois pour quelques semaines! Depart prevu pour Pucallpa jeudi a l aube.

07/06/2006: Joyeux anniversaire Nerea! Nous sommes a Leticia , Colombie depuis le 1er juin. atmosphere particuliere et jungle intense. Rencontres avec des Witoto ainsi qu avec les Tikunas du projet OGPTB de Benjamin Constant (Bresil). Nous avons passe du temps avec les etudiants de lUniversite Centrale de Leticia. Merci a Esti, la basque de Durango! Depart pour Iquitos demain a l aube.

29/05/2006: Semaine intense a Boa Vista: retrouvailles avec nos amis profs et rencontres avec professeurs wapichana. Nous avons egalement pris connaissance du projet de l ONG CCPY qui travaille avec les Yanomami. Discussions avec les principaux coordinateurs ainsi qu avec leaders et profs Yanomami. Article sur la CCPY a suivre.  Le 1er juin nous nous envolerons pour la triple frontiere Colombie-Perou-Bresil.

22/05/2006: Nous sommes a Manaus, chez des amis. Nous avons rencontre hier des Tikunas vivant dans le barrio cidade de Deus qui  nous ont explique leur projet d ecole paralelle, peu suivi par les autorites et associations comme la FUNAI car ce sont des autochtones vivant en ville.. Demain route pour Boa Vista..

15/05/2006:  Rendez vous manque  a Macapa avec l equipe du NEI (cela fait trois ans quils ne sont plus la...), nous quittons Santarem aujourdhui pour deux nouveaux jours de bateau hamac. Le 17 nous serons a Manaus.

08/05/2006:  Apres 6 jours passes a Camopi a discuter avec les responsables de l ecole ainsi que des mediateurs bilingues Teko et Wayampi,nous avons quitte la Guyane Francaise le 5. Nous sommes actuellement a Macapa,dans lAmapa. Nous embarquerons dans quelques jours pour Santarem, 2 joursde bateau -hamac. 

 28/04/2006: Nous sommes sur Cayenne chez des amis. Equipées d' un nouvel ordinateur,  nous tachons de rattraper notre retard.. Nous poursuivons les reflexions avec formateurs IUFM, professeurs, journalistes, médiateurs bilingues. Dimanche nous irons sur Camopi avec Daniel François ,instituteur kali'na travaillant à Camopi.

20/04/2006: Apres notre fabuleux sejour sur le fleuve a Antecume Pata ( Merci Aynaman, Atayumalae et toute la petite famille!!), nous avons assiste hier a la Journee de l amerindien a Oiapoque, au Bresil, en compagnie de la delegation kali na d Awala Yalimapo.

07/04/2006: Suite à Kourou et après une petite semaine intense à Awala Yalimapo (extreme ouest du pays, pres du Surinam) avec les kali'na, nous partons demain pour 8 jours  chez Atayumalae,  Wayana d' Antecum Pata, petit village qui se trouve en zone reglementée au sud de Maripasoula.

23/03/2006: Nous sommes arrivees en Guyane Française. Kourou. Premieres decouvertes et impressions sur cette enclave europeenne, francaise au sein de l Amerique du Sud.  Premieres rencontres a prevoir sur Kourou, au village amerindien et avec Oka Mag.

15/03/2006: Bresil, Fortaleza ( de Boa Vista nous avions rejoint Manaus, puis Belem et Fortaleza par avion). Nous sommes chez Miren Uribe, basque vivant ici depuis 15 ans. Rencontres avec les Pitaguarys, autochtones du Ceara.  Ce groupe vivant au littoral a perdu sa langue, le tupi, depuis plus de 200 ans. Article sur Amerikastola a paraitre dans El Povo, journal  bresilien.

06/03/2006:  Bresil. Universite Federale de Roraima, Boa Vista. Rencontres intenses  avec professeurs autochtones macuxi, wapichana;  professeurs d histoire impliques dans la cause autochtone. Autorisation en cours a la FUNAI pour pouvoir rester quelques jours dans  une communaute au mois de juin. Emission radio enregistree: Monte Roraima 107.4 FM

26/02/2006: Journees rencontres  de la jeune femme Autochtone a Santa Elena. Nous rentrons du trek du tepuy de Roraima ( 5 jours). Plus que quelques jours dans la Gran Sabana, apres direction Boa Vista, Bresil.

18/02/2006: Nous sommes a Santa Elena, Gran Sabana, a 15 km de la frontiere bresilienne. Rencontre avec le professeurs de l ecole de la communaute pemon de Mana Kru, ainsi qu qvec le capitan de la communaute. Projets envisages: se rendre a San Francisco et environs et  trek du tepuy de Roraima.

13/02/2006: Sejour de quelques jours a Ciudad Guayana, Puerto Ordaz, chez la famille Villarroel. Nous sommes parties quelques jours dans le Delta de l Orenoque, Tucupita et Curiapo, petit village warao sur pilotis, a 7 heures de lancha de la plus proche ville. Experience interessante.

03/02/2006: Nous avons passe quelques jours a Ciudad Bolivar ou nous avons visite l ecole dune communaute pemon. Demain, route vers Ciudad Guayana. Notre materiel est en partie endomage, donc il nous faudra plus de temps pour ecrire les articles.

27/01/2006: Amerikastola  a quitte le bateau ( pour eventuellement le retrouver sur l Orenoque) pour se rendre au Forum Social Mondial de Caracas.  Forum jusqu au 29, puis route vers Ciudad Bolivar...

17/01/2006:  L equipe d Amerikastola est au complet. Retour  a la marina de Cumana apres une escapade a Laguna Grande

09/01/2006:  Bien arrivees a Caracas!! Nous sommes montees a bord du Karrek Ven aujourdhui a Cumana. Quelques changements a prevoir au programme: Orenoque revisable pour la Gran Sabana par voie de terre.

.14/12/2005: Le départ approche! petit changement: 4 Janvier 2006 décollage pour Caracas.

15/11/2005: Joyeux anniversaire Sophie! en cadeau, l'obtention de la Bourse Défi Jeunes!

26/10/2005: Départ d'Amerikastola le 28 Décembre 2005: réservation du vol Paris-Caracas. Merci à Afat voyages et Air France!

08 et 9/10/2005: Rencontres au Salon du livre du Mans: spécial Amazonie.

01/10/2005: Amerikastola à la fête des langues du Festval de Bayonne Nord.

12/ 09/2005: Création du blog Amerikastola

23/O7/2005 : Soirée contes amazoniens organisée au profit de l'association à la salle des fêtes de Verniolle (Ariège)
03/ 07/2005: Présence d'Amerikastola au village solidaire du festival EHZ se déroulant à Mendy (64).  

25/05/2005 : Début de la collecte de fonds...
09/05/2005 : Création de l'association Traits d'Union

02/05/2005: Naissance du projet amerikastola 

Photos

 

 Les photos d Amerikastola sont sur le site suivant:

http://spaces.msn.com/amerikastola/?_c02_owner=1

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus