1 Organisation Mondiale pour la Santé

2 European Food Safety Authority

Le canard amerindien déchaîné

Kali’na neluwai iyano

Le génocide français du 21^ème siècle

Définition d’un génocide : crime contre l’humanité tendant à la destruction de tout ou partie d’un groupe national, ethnique, racial ou religieux.

Lieu : Guyane Française (département Français d’Amérique du Sud)

Génocide silencieux : des Peuples Amérindiens Wayana, Wayãpi et Teko

Techniques utilisées : spoliation des terres ancestrales, empoisonnement et intoxication au mercure, non assistance à personne en danger de mort lente.

Responsable : l’Etat Français à tous les niveaux de responsabilité en commençant par le Président de la République avec l’aide de la plupart des élus locaux de Guyane impliqués dans le lobby minier.

Chers lecteurs, les faits que vous allez découvrir à la lecture de ce numéro spécial d’Oka.Mag’ sont malheureusement véridiques et surtout, chose bien plus grave, ils se déroulent sur le territoire français, pays des droits de l’Homme. En effet nous vous rappelons brièvement, que la Guyane n’est pas un bout de terre perdue en Afrique (quoique l’on commence à y ressembler de plus en plus…), ni en Asie, ni dans « les îles » comme l’on dit, ni on ne sait où encore, mais un pays bien ancré en Amérique du Sud et terre française de surcroît depuis déjà cinq siècles. Notre statut officiel n’est pas celui d’un TOM (territoire d’outre-mer), mais celui d’un DOM (département d’outre-mer) au même titre (sur papier) que les 95 autres départements de l’hexagone. Et c’est là que le bâts blesse, c’est cela qui est inadmissible. Nous ne sommes pas un pays du tiers monde, mais le fait d’être à plus de sept mille kilomètres de la France, en pleine Amazonie, cela revient au même. Cet éloignement permet à certains de ne plus rien respecter et de faire régner la loi de la jungle, avec la bénédiction du gouvernement Français.

Le scandale du foncier :

Tout a commencé par la confiscation totale des terres Amérindiennes lors de la conquête (et non pas découverte) de la Guyane il y a cinq siècles. Actuellement, en 2005, l’Etat est propriétaire de la quasi-totalité des terres Guyanaises et les élus « Guyanais » veulent se les accaparer pour les mettre en valeur à leur façon et avoir ainsi, un « accès aux ressources » comme ils le disent. Nous rappelons qu’ aucune Nation Amérindienne de Guyane n’a jamais signé le moindre traité de rétrocession de terre comme cela s’est produit aux Etat-Unis d’Amérique et au Canada. Nos terres nous ont été purement et simplement volées. Les nouveaux colonisateurs sont là à nos portes, le Noir a remplacé le Blanc pour faire le travail mais le résultat est le même pour nous : spoliation des terres puis acculturation.

Tous les villages Amérindiens sont en conflit plus ou moins ouvert avec leurs communes de tutelle et se font voler leurs droits à la terre ancestrale dans l’indifférence la plus totale : le cas extrême à été celui de Kourou ou le village Kali’na à été « bouffée » par la mairie. Les villages Kali’na de Bellevue-Yanaou, Degrad-Savane, Organabo, Macoua et Flèche sont dans la ligne de mire de la commune d’Iracoubo. Les villages Kali’na de Paddock, Terre Rouge, Espérance et Village Pierre sont sous la coupe de la commune de Saint-Laurent du Maroni. Le village Kali’na Javouey de Mana est menacé. Les villages Lokono de Cécilia et de Sainte-Rose de Lima subissent le développement de Matoury et perdent progressivement leurs zones de subsistance. Le village Lokono de Balaté est en guerre constante avec St-Laurent du Maroni. Les villages Palikours de Macouria, de Roura, de Régina et de Saint-Georges de l’Oyapock sont en grande difficulté foncière. Tous les villages Wayana du Haut-Maroni sont en sursis et font l’objet de pressions accrues de la part de la commune de Maripasoula (voir l’article de Madame Wyngaarde). Camopi (Wayãpi, Teko) et Awala-Yalimapo (Kali’na) sont des communes française mais ce n’est pas pour cela qu’elles n’ont pas de problèmes fonciers mais cela est une autre histoire. La technique de toutes ces communes créoles est simple et efficace : renier l’autorité des chefs coutumiers de ces villages et convaincre les habitants à acheter leur terre. Technique encouragée par le fait que l’autorité des chefs coutumiers n’est pas reconnue par l’Etat lui-même et que la notion d’Autochtones est refusée même devant l’ONU.

L’Inini : arrondissement Guyanais de 80000km2 créé le 06 juin 1930 et réuni à la Guyane seulement en janvier 1947.

Le territoire de l’Inini appelé aussi « Pays Indiens » plus ou moins tranquille depuis des décennies, est la cible directe de la voracité des élus locaux qui veulent accaparer toutes ces terres à leur profit et au détriment des trois Peuples Amérindiens qui y vivent. Les pressions sont constantes et de plus en plus fortes. Cette appellation de Pays Indiens sur la carte de la Guyane, les gênent énormément et ils ne veulent plus se contenter de gérer la côte (ce qu’ils ne sont, en plus, même pas capables de faire correctement) et ce n’est pas quelques « sauvages » perdus en pleine forêt qui vont freiner leurs appétits de s’en mettre plein les poches après avoir eu accès aux fameuses ressources (bois, or, pétrole, diamants….). Le discours officiel est de faire des routes pour désenclaver l’intérieur. Cela est ridicule : faire des kilomètres de routes en pleines forêt Amazonienne pour désenclaver des villages peuplés de quelques dizaines de personnes. Ce discours officiel cache tout simplement l’ambition de certains de nos gouvernants à piller ces fameuses ressources en toute impunité et à montrer que se sont bien eux qui dirigent la Guyane. Le projet de routes à tout va et dans toutes les directions est franchement risible surtout quand on connaît l’état lamentable de la RN1 et de la RN2. Tout le monde se rejette les responsabilités de l’entretien, résultat des courses : une route minable, et vous voulez en faire d’autre ? Regardez les routes de Kourou, la ville spatiale, on croirait Albina au sortir de la guerre civile ! Une honte.

Le scandale de la situation sanitaire.

Cette situation est bien plus catastrophique. Même le syndicat des médecins de Guyane a tiré la sonnette d’alarme mais cela est resté lettre morte. Les médias pourtant en possession de leur constat n’ont jamais daigné en parler sérieusement. Guyanais, on vous cache des choses et des choses graves.

Depuis le Oka.Mag’ N°22, nous avions dénoncés le fait que plus de la moitié de la population Wayana étaient atteinte de tuberculose à des degrés divers. Qu’ont fait les autorités sanitaires, pas grand-chose. La preuve en est, les cas de tuberculose sur la côte sont de plus en plus nombreux.

La coqueluche a déjà tué plusieurs nourrissons sur Camopi en 2003. Une grosse épidémie a démarré récemment (octobre 2005) en pays Palikour du coté Brésilien à seulement 70 Km de la frontière. Cette population Palikour se déplace régulièrement coté Français vers Saint-Georges de l’Oyapock, Régina, Favard et même jusqu’à Macouria. Que vont faire les autorités sanitaires ? Nous rappelons que les Peuples Amérindiens n’ont aucune défense immunitaire contre ces deux fléaux car pendants des millénaires ces maladies-là n’existaient pas, elles ont été importées lors des premiers contacts avec les Européens.

Recrudescence importante de la dengue et du paludisme dans l’intérieur et des cas graves sont maintenant monnaie courante sur la côte, ce qui est un phénomène nouveau directement lié à l’orpaillage intensif (bassins de décantations, flaques d’eau innombrables après la déforestation et le travail des pompes à eau…nouveaux nids à moustiques). Merci l’orpaillage.

Recrudescence des maladies vénériennes et du sida, transmises par les milliers de femmes surtout d’origine Brésilienne, qui se livrent à la prostitution dans les villages d’orpailleurs clandestins ou non. Merci l’orpaillage.

Dysenteries sévères et parfois fatals surtouts pour les enfants. Plusieurs enfants Amérindiens de l’intérieur sont morts après avoir bu de l’eau du fleuve contaminée par le travail des orpailleurs (turbidité de l’eau). Merci l’orpaillage.

Recrudescence des meurtres, assassinats, règlements de comptes, tortures, sévices, sur les placers et les communes environnantes. Cela aussi fait partie de la situation sanitaire avec les éclopés qui en résultent. Merci l’orpaillage.

Vous qui aimez porter de beaux bijoux en or, dites vous que vous êtes responsables en grande partie de cette catastrophique situation. La demande engendre l’offre….chaque fois que vous rentrez dans une bijouterie vous devenez un acteur du génocide des derniers Amérindiens de Guyane.

Le scandale des « opérations Anaconda ».

Apparemment l’anaconda se mord la queue. Les opérations anaconda menées par les gendarmes se fonts certes plus nombreuses mais ce sont souvent de grands coups médiatiques sans grand résultat. La plupart du temps, les orpailleurs sont avertis de l’opération à venir (comment ? Cela serait très intéressant de le savoir) et bien souvent, une fois arrivés sur place, il ne reste plus que les éclopés qui n’ont pas pu s’enfuir, les femmes et les enfants. De pauvres malheureux, plus près de la condition d’esclaves que d’ouvriers travaillant une « noble activité traditionnelle ». Le pire de tout fut le grand cinéma réalisé l’année dernière pour la venue très médiatisée du ministre Madame Girardin sur la Sikini (près de Camopi). Il n’y avait plus un seul orpailleur clandestin sur place, ils buvaient tous une bonne bière à Villa Brazil,à la santé de Madame le ministre, en attendant qu’elle reparte gentiment chez elle après sa prestation médiatique. Allez donc voir la Sikini maintenant, c’est pire qu’avant, c’est une honte et un camouflet pour l’autorité de l’Etat Français. Un chiffre, le trois. Trois gendarmes à Camopi fassent à des milliers d’orpailleurs Brésiliens. Les sites clandestins sont ravitaillés tranquillement en gasoil et autres denrées par hélicoptères : la honte, où sont la volonté et les moyen côté autorité ! A remarquer que pas une seule activité minière n’est à déplorée côté Brésilien, c’est une zone sous protection réelle de la part de l’Etat brésilien et leurs ressortissants ne s’y frottent pas, il est plus simple de venir orpailler coté Français. Honte sur la France qui ose donner des leçons d’écologie à d’autres pays, comme le Brésil, entre autres.

Et quand les opérations anaconda se passent bien, les gendarmes contribuent eux aussi, un peux plus à la pollution du site puisque tout le matériel saisi est détruit tel quel sur place (huile, essence, gasoil, pièces, moteurs…), sans aucune précaution, le feu y est mis puis le site abandonné.

Et les commanditaires dans tout celà, les vrais patrons de tous ces sites illégaux ? Ou sont-ils, Messieurs les gendarmes ? Après plusieurs mois d’opérations anaconda, pas une tête n’est tombée, pas un responsable, que des malheureux travailleurs réduits à la condition d’ esclaves. Nous sommes en droit de nous poser des questions sur les résultats des ces fameuses opérations et sur leur utilité réelle puisque les vrais commanditaires ne sont jamais inquiétés par la justice Française et pire, les placers illégaux ou non, continuent à fleurir et à transformer notre belle Guyane en gruyère vue du ciel. Honte sur la justice Française.

Le scandale du mercure.

Cela fait déjà plusieurs années que les thermomètres à mercure ont été supprimés de la vente en pharmacie et ceci pour quelques gouttes de mercure qu’ils contenaient et qui pouvaient se répandre en cas de chute. A côté de cela nous avons des orpailleurs qui utilisent librement des tonnes de mercure. Belle hypocrisie. La soi-disante interdiction de vente de mercure devant intervenir dès le premier janvier 2006 ne servira à rien. Vous savez très bien que dès que quelque chose est interdit, il y a aussitôt un marché parallèle qui se met en place. Hypocrisie, hypocrisie. C’est comme de dire que l’orpaillage en Guyane est une question de tradition. Comment peut on comparer les anciens chercheurs d’or du siècle dernier, qui travaillaient à la pelle, à la pioche et avec une malheureuse battée dans des placers à dimension humaine, l’impact sur la nature environnante était minime (sauf pour l’utilisation du mercure qui était déjà à l’époque conséquente). Comment peut-on les comparer avec les grands placers super équipés techniquement qui fleurissent maintenant (bulldozer, barge, suceuse, groupe électrogène, moto pompe, lance hydroélectrique et même hélicoptères) et qui utilisent des tonnes et des tonnes de mercure, cyanure, essence, gasoil, huile…il n’y a pas de comparaison possible. Et que dire des prélèvements et études d’impact menés par nos scientifiques Français, résultats: il n’ y a pas de pollution au mercure en Guyane, le mercure est naturellement présent dans le sol de la forêt Amazonienne. Les Amérindiens sont naturellement dégénérés (alcool, consanguinité…) et ils n’ont qu’à changer d’alimentation. Honte sur l’Etat Français qui nie sa responsabilité. Et le principe de précaution, qu’en fait-on ? Nous ne nions pas que certains problèmes dans les villages puissent être liés à l’alcool. L’alcoolisme devient aussi un gros problème mais de là à tout mettre sur son compte, c’est trop facile. Et qui nous a apporté l’alcool ? Honte sur l’Etat Français car c’est l’Etat Japonais qui paye actuellement les études et les prélèvement effectués sur nos frères Wayana car eux ont tiré des leçons de la catastrophes que fut Minamata pour eux.

Le scandale de l’éducation.

Structures totalement obsolètes et inadaptées à l’intérieur. Les classes primaires ressemblent souvent à des cages à lapins en pleine chaleur Amazonienne. Le collège de Camopi est resté des années sans sanitaires. Il a fallu des cas d’amibes et de diarrhées importants, pour que l’Education Nationale réagisse avec la construction de trois toilettes. Sur le Maroni il y a encore des écoles sans toilettes et les petits Wayana vont faire leurs besoins dans le fleuve pendant les cours. Résultats : il y a à peine quelques semaines, un enfant a glissé sur le rochers en faisant ses besoins, a été rapidement emporté par le courant et il est mort noyé. Merci l’Education Nationale, mais bon, ce n’était qu’un petit Indien… ! Des dizaines d’enseignants n’ont, soit pas de logements, soit pas de poste et quand enfin, cette éducation peut se faire, elle n’est pas adaptée aux réalités du terrain…

Le scandale des médias :

Et cela continue, le traitement à deux vitesses de l’actualité par les médias locaux, en l’occurrence par RFO Guyane, le plus important mais le plus impartial et qui se distingue par sa mauvaise foi. Dernier exemple flagrant en date :

Le jour de l’annonce (au journal télévisé du soir à 19h30) du non lieu de la plainte pour empoisonnement de la FOAG, cette information, pourtant importante pour un petit département comme la Guyane, est passée en troisième position après un reportage sur les infirmières et sur la formation des auto-écoles. Nous n’avons rien contre les infirmières et les moniteurs d’auto-école mais quand même, soyons sérieux ! Le pire fut pour le lendemain matin ou normalement les actualités de la veille sont rediffusées ; Alors là, bien sur, les reportages sur les infirmières et sur la formation des auto-école furent re-montrés mais plus rien concernant la plainte de la FOAG. C’est quand même bizarre cette façon de traiter des information importantes ou alors cela veut peut-être dire que pour les responsables de cette chaîne, quarante familles Amérindiennes qui portent plainte pour empoisonnement au mercure, cela n’a que peu d’importance. Mais si cela avait été quarante familles Créoles, nous pensons que toutes la Guyane se serait mobilisée, les élus en tête, les médias avec manifestations dans les rues…mais pour des Amérindiens…cela n’en vaut pas la peine…de toute façon, nous sommes destinés à mourir…la preuve en est par les faits : l’orpaillage continue de plus belle même dans la zone soit disant interdite. A vous de juger.

Ce que beaucoup de personnes ne comprennent toujours pas, c’est que ce qui arrive actuellement aux familles Wayana, cela arrivera fatalement à d’autres familles Guyanaises, du fleuve d’abord puis de la côte car cela est un gros problème de santé publique (comme l’a reconnu le tribunal de Cayenne qui a senti ses compétences dépassées par cette problématique). Les gens concernés par la santé doivent prendre ce problème à bras le corps avant qu’il ne soit trop tard, comme à Minamata au Japon. A la place de ce genre d’information, RFO nous rabat les oreilles sur les ondes télé et radio avec l’historique des indépendantistes Guyanais et le fameux « complot de Noël ». Là ils y vont de bon cœur et plusieurs fois par semaine…à vous de juger.

La technique de RFO est simple pour traiter des sujets qui les gênent : il suffit d’en parler une seule fois dans un reportage qui passe à la vitesse de la lumière et le tour est joué. Si vous avez eu le temps de capter l’info, et bien tant mieux pour vous ou sinon tant pis et vous continuerez à croire qu’en Guyane, tout va bien, tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil et surtout comprendre qu’il ne faut pas faire trop de vagues… !

Kulana :u pour le canard Amérindien déchaîné

Association OKA MAG : Magazine bimestrielle des actualités Amérindiennes de Guyane Française

Kali’na ayupagakose, k+no’an Nono tulalema. Oko nuno wa’la’lo Oka. Mag’ malo

Okâ : écoute…la nouvelle, la parole qui vient de loin…

Siège social : 11 rue Abel Azor, 97310 KOUROU, Guyane Française, Amérique du Sud.

Tel : 05 94 22 01 41/ 06 94 24 22 36

Courriel : oka.mag@wanadoo.fr

Président et rédacteur en chef : Philippe Aquila

Vice président et rédacteur adjoint : Guillaume Kouyouri.

Ce magazine a été crée en 2001 pour donner la parole aux amerindiens de Guyane française.  Magazine engagé, OKA MAG enerve et  gêne beaucoup de monde en Guyane....La survie de ce magazine repose sur l'engagement des quatre membres de l'association et sur le soutien que vous pouvez lui donner en le lisant alors, n' hesitez plus,  abonnez vous à OKA MAG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pour le recevoir en metropole ( sans frais d'envoi supplémentaires):

Pour 3 numeros, 16. 50 euros
Pour 6 numeros,  33 euros.

Envoyer un chèque  à  l'ordre de OKA MAG, en precisant votre nom et prenom, et votre adresse sur une feuille annexe.
Puis adresser le courrier à l'adresse suivante:
OKA MAG, 11 rue Abel Azor,  97310 KOUROU

Nous lançons aussi  un appel pour ouvrir un point de vente au Pays Basque!! A bon entendeur...